En català, algunes de les expressions més habituals per indicar negació, refús o desaprovació davant una pregunta o una afirmació sorprenents són, segons el cas, i ara!, au va!, no!, fuig!, i ca!, i què més!, entre d'altres. Per exemple:
I dius que no es poden permetre anar de vacances? Au va! Si [...]
, en el qual
Quan l'oració de relatiu té com a antecedent un sintagma nominal o preposicional, es pot fer servir que, en què o en el qual (en la qual, en els quals, en les quals). Per exemple:
L'any que / en què / en el qual va néixer el meu fill hi va haver molts incendis forestals.
Som en l'època [...]
simultànies des del punt de vista temporal. Per exemple:
Va caure per l'escala i es va trencar el turmell (i no ...trencant-se el turmell).
El conductor es va adormir al volant, cosa queva provocar un greu accident (i no ...provocant un greu accident).
2. No és acceptable fer servir el gerundi amb valor [...]
En català hi ha diverses fórmules que es poden fer servir com a salutació o per iniciar una conversa. Generalment, aquestes expressions estan formades pels interrogatius què i com més un verb, que pot portar algun complement. Per exemple:
Com va/anem?
Com va tot/això/la vida?
Com estàs?
Què fem [...]
creença o suposició, com ara confiar o imaginar-se:
El meu fill va prometre portar-se bé.
El meu fill va prometre que es portaria bé.
No m'imaginava plegar tan d'hora.
No m'imaginava que plegaria tan d'hora.
Ara bé, hi ha altres verbs de dicció, com dir, explicar, precisar, notificar, etc. que no poden [...]
de, un tant per cent de, etc.). Per exemple:
Un gran nombre de treballadors estan/està en situació de risc laboral.
La majoria de convidats van marxar/va marxar abans de les dotze.
Ara bé, si en l'oració hi ha un adjectiu que faci la funció d'atribut o predicatiu, la concordança es fa en plural [...]
anys que estan casats.
Ja han passat quaranta anys des que es van casar. (i no Ja van quaranta anys de casats.)
Tampoc no són adequades les estructures en el queva de + expressió temporal ni en el que portem de + expressió temporal (en el queva de mes, en el que portem d'any, en el queva de segle [...]
La locució com que es fa servir per introduir una oració causal. Per exemple:
Com que no venies, he pensat que estaves malalt.
Ahir, com que tenia un examen, no va obrir la botiga.
Malgrat que de vegades també es fa servir la conjunció com per introduir aquest tipus d'oracions, aquest ús s [...]
por creix en tant que es va fent fosc).
Ens arriben peces noves a mesura que es venen les antigues (arriben peces noves en tant que es venen les antigues).
En canvi, no són adequades les expressions a mida que i conforme, que de vegades s'usen amb aquest significat en contextos similars.
[...]
Hi ha un curt nombre de mots que porten un accent distintiu (anomenat diacrític) per diferenciar-los d'altres mots que s'escriuen igual, amb els quals es podrien confondre. És el cas de què i que.
S'escriu què, quès en els casos següents:
quan és un pronom relatiu precedit de preposició: el [...]